『読んで面白い』『検索で来てもガッカリさせない』『おまけに見やすい』以上、三カ条を掲げた〜快文書〜創作プロフェッショナル共が、心底読み手を意識した娯楽文芸エンターテイメントを提供。映画評論から小説、漢詩、アートまでなんでもアリ。嘗てのカルチャー雑誌を彷彿とさせるカオスなひと時を、是非、御笑覧下さいませ。
No.612
2012/12/09 (Sun) 02:45:19
日本語の歌詞はこちら→ きよしのズンドコ節 氷川きよし 歌詞情報―goo音楽
ラテン語訳
Dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco,
vento flos cadit,
etiam pluvia cadit,
si floret, aliquando cadit,
eiusdem fati amoris flos.
collyrae caupona in adversa semita,
illius puellae rubra Serum vestis,
molliter nictat et assas porcinas
semper paucas dat insuper.
dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco.
Cras, perendie, triduo,
mutati cordis mola vento acta,
si pectus impletur lacrima,
non possum exhibere dolorem quia vir sum.
stationis in compito
spirae sordidae oleo puellae
dentes aliqua fulgidi sunt,
et suos gelasinos oblivisci non possum.
Dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco,
cum acer sim, querelam
numquam dico.
aliquando certe succedam
et ad partiam revertar.
complector amuletum
et cantem dialecto partiae.
aspicio occasus caelum et voco
longinquam teneram matrem.
dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco.
原曲の節に合わせて歌うのはやや難ありですが。
(c) 2012 ntr ,all rights reserved.
ラテン語訳
Dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco,
vento flos cadit,
etiam pluvia cadit,
si floret, aliquando cadit,
eiusdem fati amoris flos.
collyrae caupona in adversa semita,
illius puellae rubra Serum vestis,
molliter nictat et assas porcinas
semper paucas dat insuper.
dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco.
Cras, perendie, triduo,
mutati cordis mola vento acta,
si pectus impletur lacrima,
non possum exhibere dolorem quia vir sum.
stationis in compito
spirae sordidae oleo puellae
dentes aliqua fulgidi sunt,
et suos gelasinos oblivisci non possum.
Dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco,
cum acer sim, querelam
numquam dico.
aliquando certe succedam
et ad partiam revertar.
complector amuletum
et cantem dialecto partiae.
aspicio occasus caelum et voco
longinquam teneram matrem.
dun dun dun, dundoco, dun dun dun, dundoco.
原曲の節に合わせて歌うのはやや難ありですが。
(c) 2012 ntr ,all rights reserved.
PR
目次
上段の『☆ 索引』、及び、下段の『☯ 作家別索引』からどうぞ。本や雑誌をパラパラめくる感覚で、読みたい記事へと素早くアクセスする事が出来ます。
執筆陣
ＨＮ：
快文書作成ユニット（仮）
自己紹介：
各々が皆、此の侭座して野に埋もるるには余りに口惜しい、正に不世出の文芸家を自称しております次第。以下、【快文書館】（仮）が誇る精鋭を御紹介します。
❁ ntr 〜 またの名を中村震。小説、エッセイ、漢詩などを書きます。mixiでも活動。ふだん高校で数学を教えているため、数学や科学について書くこともあります。試験的にハヤカワ・ポケット・ブックSFのレビューを始めてみました。
❖ 呂仁為 Ⅱ 〜 昭和の想い出話や親しみやすい時代物、歴史小説などについて書きます。
✿ 流火-rjuka- ～ 主に漢詩の創作、訳詩などを行っています。架空言語による詩も今後作りたいと思っています。
☃ ちゅうごくさるなし
主に小説を書きます。気が向けば弟のカヲスな物語や、独り言呟きなことを書くかもしれません。
♘ ED-209 〜 ブログ引っ越しました。
☠ 杏仁ブルマ
セカイノハテから覗くモノ
我ら一同、只管に【快文書】を綴るのみ。お気に入りの本の頁をめくる感覚で、ゆるりとお楽しみ頂ければ僥倖に御座居ます。
※ 基本的に当ページはリンクフリーです。然し乍ら見易さ追求の為、相互には承っておりません。悪しからず御了承下さい。※
❁ ntr 〜 またの名を中村震。小説、エッセイ、漢詩などを書きます。mixiでも活動。ふだん高校で数学を教えているため、数学や科学について書くこともあります。試験的にハヤカワ・ポケット・ブックSFのレビューを始めてみました。
❖ 呂仁為 Ⅱ 〜 昭和の想い出話や親しみやすい時代物、歴史小説などについて書きます。
✿ 流火-rjuka- ～ 主に漢詩の創作、訳詩などを行っています。架空言語による詩も今後作りたいと思っています。
☃ ちゅうごくさるなし
主に小説を書きます。気が向けば弟のカヲスな物語や、独り言呟きなことを書くかもしれません。
♘ ED-209 〜 ブログ引っ越しました。
☠ 杏仁ブルマ
セカイノハテから覗くモノ
我ら一同、只管に【快文書】を綴るのみ。お気に入りの本の頁をめくる感覚で、ゆるりとお楽しみ頂ければ僥倖に御座居ます。
※ 基本的に当ページはリンクフリーです。然し乍ら見易さ追求の為、相互には承っておりません。悪しからず御了承下さい。※
文書館内検索
バーコード