雲中舞
　　ラヴェルの「ラ･ヴァルス」を聴いて

翠蛾妍麗舞廻旋
雅韻如霞到暮天
玉笛悠悠雲外響
銀箏整整月中鮮
香魂擾擾遶鳳闕
魚化茫茫没遠烟
畫燭催詩兒女散
醉餘淸嘯十三絃

みどりの眉の美しい女たちが、廻りつつ舞を踊り
雅な響きが、霞のごとく暮れがたの空に満ちわたっている。
笛の音は悠々と雲の彼方に響きわたり
ことの音は整然と、月に映えるかのように鮮やかに鳴っている。
宮女たちの魂がみだれるように宮城をめぐってただよい
龍はその巨大な体を遥かな霞の彼方に没した。
彩り鮮やかな蝋燭のあかりの中、ひとびとは自ずと詩を詠じ、いつしか子どもたちは宴の場からいなくなった。
酒に酔いつつ、十三絃のことを調べながら、声を清らかに長くのばして歌うひともいる。


「ラ・ヴァルス」の楽譜には、この曲の説明として次のようなことが書かれているそうです。

「うずまく雲の切れ目から、ワルツを踊るカップルの姿がときおり垣間見える。雲は少しずつ晴れてくる。スコア番号Aのところで、輪を描きながら踊る人々であふれかえる広間が見える。光景はますます明るくなってくる。シャンデリアの光はスコア番号Bのフォルティッシモのところで燦然と輝く。1855年ごろの皇帝の宮廷」

上のつたない漢詩は、この説明を少しだけ意識して作ってみました。

(c) 2009 ntr ,all rights reserved.