忍者ブログ
AdminWriteComment
 『読んで面白い』『検索で来てもガッカリさせない』『おまけに見やすい』以上、三カ条を掲げた〜快文書〜創作プロフェッショナル共が、心底読み手を意識した娯楽文芸エンターテイメントを提供。映画評論から小説、漢詩、アートまでなんでもアリ。嘗てのカルチャー雑誌を彷彿とさせるカオスなひと時を、是非、御笑覧下さいませ。
No.
2017/10/21 (Sat) 12:05:26

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

No.309
2010/05/28 (Fri) 22:08:14

下記のリンク先で「ど根性ガエル」の歌詞を見ながら鑑賞なさって下さい 。

ど根性ガエル 石川進・荒川少年少女合唱隊 歌詞情報-goo音楽  

(ラテン語訳)

Piocon petan pittanco,
Piocon petan pittanco.
Ranidae, Hylidae,
Quamvis ranae multa genera sunt,
Unus in huic mundo!
Rana planitiae Pioncitius
Non cero, cero, cero, clamat,
Sed anime, anime, maxime anime!
Lacrimat, ridet, et pugnat.

"Impavidus! Maximi animi rana!"
Tamen vivit in subuculae.

Piocon petan pittanco,
Piocon petan pittanco.
Bufonidae, Hylidae,
Quamvis ranae multa genera sunt,
Unus in huic mundo!
Rana planitiae Pioncitius
Non cua, cua, cua, clamat,
Sed anime, anime, maxime anime!
Supplodit terram et mordet.

"Papae! Maximi animi rana!"
Tamen furit in subuculae.

Piocon petan pittanco,
Piocon petan pittanco.
Ranidae, Bufonidae,
Quamvis ranae multa genera sunt,
Unus in huic mundo!
Rana planitiae Pioncitius
Non gero, gero, gero, clamat,
Sed anime, anime, maxime anime!
Edit, dormit, et madefacit lectum.

"Noli! Maximi animi rana!"
Tamen nititur in subuculae.

「根性」は animus と訳したがこの語は「精神」「魂」「知力」といろいろな意味がある。その中に「意気地」という意味もあるらしく、さほど的外れでもないのではと思った。

種々の蛙のラテン名は現在の蛙の学名でお茶を濁した。
古代ローマで使われた「蛙」という語は rana(一般的なカエルを差す語)と bufo(ヒキガエル)しか調べ切れなかったが、他にもあるのだろうか。
むかし「宇宙船サジタリウス」というアニメがあったが、それに出てきたカエル型の宇宙人「ラナ」はここから来ているのかも知れない。

 (c) 2010 ntr ,all rights reserved

PR
[314]  [313]  [312]  [311]  [310]  [309]  [308]  [302]  [300]  [297]  [296
執筆陣
HN:
快文書作成ユニット(仮)
自己紹介:
 各々が皆、此の侭座して野に埋もるるには余りに口惜しい、正に不世出の文芸家を自称しております次第。以下、【快文書館】(仮)が誇る精鋭を御紹介します。


 ❁ ntr 〜 またの名を中村震。小説、エッセイ、漢詩などを書きます。mixiでも活動。ふだん高校で数学を教えているため、数学や科学について書くこともあります。試験的にハヤカワ・ポケット・ブックSFのレビューを始めてみました。

 ❖ 呂仁為 Ⅱ 〜 昭和の想い出話や親しみやすい時代物、歴史小説などについて書きます。

 ✿ 流火-rjuka- ~ 主に漢詩の創作、訳詩などを行っています。架空言語による詩も今後作りたいと思っています。

 ☃ ちゅうごくさるなし
主に小説を書きます。気が向けば弟のカヲスな物語や、独り言呟きなことを書くかもしれません。

 ♘ ED-209 〜 PNの由来は映画『ロボコップ』に登場するオムニ社の敵役ロボットからです。今まで書き溜めてあった自身の体験談やコラムを発表するには良い機会と思い寄稿させて頂きました。是非、御読みになってみてください。そして何より皆さんに楽しんで貰えれば嬉しいです。

 ☠ 杏仁ブルマ
セカイノハテから覗くモノ 



 我ら一同、只管に【快文書】を綴るのみ。お気に入りの本の頁をめくる感覚で、ゆるりとお楽しみ頂ければ僥倖に御座居ます。









 ※ 基本的に当ページはリンクフリーです。然し乍ら見易さ追求の為、相互には承っておりません。悪しからず御了承下さい。※







文書館内検索
バーコード
忍者ブログ [PR]